(2008), capodopera celor de la Pixar, a primit o variantă dublată în limba română care reușește să păstreze întreaga emoție și candoare a originalului, în ciuda dialogului minimalist. Premisa și Atmosfera
Despre film:
The Silent Revolution: Exploring "Wall-E" Dublat în Română
Detalii despre actorii care au dat voce personajelor în versiunea originală. Informații despre premiile Oscar câștigate de film.
Versiunea în limba română a fost realizată cu atenție pentru a păstra farmecul original, având în vedere că personajele principale comunică mai mult prin sunete și expresivitate vizuală decât prin dialog complex.
Acțiunea are loc în anul 2805, pe un Pământ abandonat de oameni și acoperit în totalitate de gunoaie. WALL-E (Waste Allocation Load Lifter – Earth Class) este un mic robot colector de deșeuri care și-a continuat misiunea timp de 700 de ani, dezvoltând în acest timp o personalitate curioasă și o colecție de obiecte umane.
Unlike the French dub (where WALL-E’s name was kept but EVE became “Ève” with a grave accent), the Romanian dub retained all character names unchanged. Compared to the Hungarian dub (which altered some robot beeps into words), the Romanian version stayed extremely faithful to the original sound design, only replacing voice lines, not electronic noises.
Нашей целью является производство качественного товара по заказу клиента и расчитанного на длительный срок службы.
Мы стремимся удовлетворять все ожидания наших клиентов,гарантируя отличное качество товаров и услуг.
(2008), capodopera celor de la Pixar, a primit o variantă dublată în limba română care reușește să păstreze întreaga emoție și candoare a originalului, în ciuda dialogului minimalist. Premisa și Atmosfera
Despre film:
The Silent Revolution: Exploring "Wall-E" Dublat în Română
Detalii despre actorii care au dat voce personajelor în versiunea originală. Informații despre premiile Oscar câștigate de film.
Versiunea în limba română a fost realizată cu atenție pentru a păstra farmecul original, având în vedere că personajele principale comunică mai mult prin sunete și expresivitate vizuală decât prin dialog complex.
Acțiunea are loc în anul 2805, pe un Pământ abandonat de oameni și acoperit în totalitate de gunoaie. WALL-E (Waste Allocation Load Lifter – Earth Class) este un mic robot colector de deșeuri care și-a continuat misiunea timp de 700 de ani, dezvoltând în acest timp o personalitate curioasă și o colecție de obiecte umane.
Unlike the French dub (where WALL-E’s name was kept but EVE became “Ève” with a grave accent), the Romanian dub retained all character names unchanged. Compared to the Hungarian dub (which altered some robot beeps into words), the Romanian version stayed extremely faithful to the original sound design, only replacing voice lines, not electronic noises.