If you're interested in the Tamil version of the Kamasutra, it's worth noting that the text has been translated into many languages, including Tamil, to cater to a wider audience. The translations often aim to preserve the essence and detailed descriptions found in the original Sanskrit text.
Palai (Desert): Separation. Occurs during midday. This represents the difficult period when lovers are apart for work or study, testing the strength of their bond. Symbolic Intimacy and Positions While modern translations of the Kama Sutra
Understanding the Tamil Kamasutra