Ratatouille Film Sinkronizirano Na Hrvatski Updated -
REPORT
Film je dobio pozitivne kritike od strane kritičara i publike, a hrvatska sinkronizacija je također bila uspješna. Film je poznat po svojim lijepim animacijama, ukusnim kulinarskim scenama i zanimljivim likovima.
- Streaming: The film is currently available with Croatian audio on Disney+ (available in Croatia). The platform includes the full Croatian sinkronizacija as a selectable audio track.
- Television: The film is frequently broadcast on Croatian commercial channels such as RTL Televizija and Doma TV, especially during weekend family blocks and holiday seasons (Christmas/Easter).
- Home Media: The Croatian-dubbed version is still available on DVD and Blu-ray through local distributors (e.g., Continental Film / Menart), though these are becoming rarer as streaming dominates.
- Digital Purchase: Platforms like Google TV (YouTube) and Apple TV in the Croatian store often include the Croatian dub as a purchase option.
- Sinkronizirano (Dubbed): The actors' voices are replaced by Croatian voice actors. This is the standard for children's viewing on Disney+ and was the theatrical release standard.
- Titlovi (Subtitled): The original English audio with Croatian text. This is usually the default setting on streaming services unless changed manually in the audio/subtitle menu.
reflects the culinary spirit of the film while being catchy for local audiences.
Note: Unlike some animated films that have been re-dubbed for political reasons (e.g., Studio Ghibli films moving from Serbian to Croatian dubs), Ratatouille has retained the original Croatian theatrical dub for all subsequent releases.
