Os Simpsons 1 Temporada Dublada Pt-br May 2026

A 1ª temporada de Os Simpsons , que estreou originalmente nos EUA em 1989, marcou o início de uma era na televisão brasileira, introduzindo a família amarela com uma dublagem que se tornaria icônica. Produção e Estúdio

• Homer Simpson: dublador: Mauro Ramos (mais tarde substituído por Ênio Santi)
• Marge Simpson: dubladora: Rosana Piai
• Bart Simpson: dublador: Gabriel Ventura
• Lisa Simpson: dubladora: Cristina Ló
• Maggie Simpson: sem fala

Dublagem

O episódio de estreia onde a família adota o cão Ajudante de Papai Noel [3]. A Odisséia de Homer: Os Simpsons 1 Temporada Dublada pt-br

Curiosidades da 1ª Temporada Dublada

• Mudança de títulos: O episódio "There's No Disgrace Like Home" virou "Que Vergonha, Família Simpson" – um título criativo que não existe no original.
• A primeira fala de Homer: A primeira vez que Homer abriu a boca em português foi para reclamar, e Carlos Alberto já consagrou o personagem ali mesmo.
• Censura inicial: Na época, a Globo fez pequenos cortes para se adequar à classificação indicativa da TV aberta, mas a dublagem em si manteve o espírito ácido.
• O "Não faça nada": O bordão "Ay, caramba!" virou "Eita, cara!". Uma adaptação genial que manteve a cadência original.