Qartulad [2021] — No Ordinary Family

ქართულად ტექსტი თემაზე „No Ordinary Family“ (ტელესერია)

პაუელების ოჯახი, რომელიც ჩვეულებრივი ცხოვრებით ცხოვრობს, მოხვდება ავიაკატასტროფაში მდინარე ამაზონზე. ამ შემთხვევის შემდეგ ოჯახის თითოეული წევრი აღმოაჩენს, რომ ფლობს განსაკუთრებულ ზებუნებრივ შესაძლებლობებს. no ordinary family qartulad

რატომ ჰქვია "No Ordinary Family" – თარგმანის სირთულეები

ინგლისური ფრაზა "No Ordinary Family" შეიძლება ითარგმნოს როგორც "არაჩვეულებრივი ოჯახი". თუმცა ზუსტი კონტექსტი გულისხმობს, რომ ეს არ არის ჩვეულებრივი ოჯახი. ქართულად ყველაზე გავრცელებული ვარიანტია "ჩვეულებრივი ოჯახი არა" ან "არაჩვეულებრივი ოჯახი". მაძიებლები ხშირად წერენ ინგლისურ სახელს + "qartulad", რათა იპოვონ ადგილობრივი წყაროები. TV Details * Premiere date : September 28, 2010

TV Details * Premiere date : September 28, 2010. * Cast : Julie Benz , Kay Panabaker , Michael Chiklis. * Network : ABC. * Genre : Common Sense Media Reviews: No Ordinary Family - IMDb დრამა და კომედია

"არაჩვეულებრივი ოჯახი" არის ამერიკული სამეცნიერო ფანტასტიკა, დრამა და კომედია, რომელიც 2010-2011 წლებში გადიოდა ეკრანებზე. სერიალი მოგვითხრობს პაუელების ოჯახზე, რომლებიც თვითმფრინავის კატასტროფის შემდეგ ამაზონის ჯუნგლებში აღმოაჩენენ, რომ ზებუნებრივი ძალები შეიძინეს.

2. სად ვიპოვოთ ქართულად (Where to find it in Georgian)

სერიალი საქართველოში ტელევიზიით ნაჩვენები იყო რამდენიმე წლის წინ, თუმცა ამჟამად ოფიციალურ პლატფორმებზე (როგორიცაა Netflix) ქართული თარგმანით არ არის.