New Police Story Dubbing Indonesia [2021]
The Indonesian dubbing of the 2004 Jackie Chan film "New Police Story" was primarily produced for local television broadcasts. The most prominent version was created by the Indosiar Post Production Department . Broadcast and Production Details
1. Latar Belakang
Film New Police Story merupakan salah satu film laga Hong Kong yang sangat populer di Indonesia. Mengingat tingginya popularitas Jackie Chan di Indonesia sejak era 90-an, film-filmnya sering kali dilengkapi dengan dubbing Bahasa Indonesia untuk mencapai pasar yang lebih luas, terutama bagi penonton yang tidak terbiasa membaca terjemahan teks (subtitle). new police story dubbing indonesia
Why "New Police Story" Stands Out from the Original
Before discussing the dub, it is crucial to understand the source material. Unlike the comedic tone of the 1985 Police Story, New Police Story (dir. Benny Chan) is a tragedy. The Indonesian dubbing of the 2004 Jackie Chan
- Estimate recording days based on runtime and dialogue density (feature film: typically 6–12 recording days).
- Budget items: talent fees, studio rental, director/engineer, post (editing/mixing), translation, QA, licensing, contingency.