"Rike", rekla je, "legenda nije u jeziku u kojem je ispričana. Legenda je u duši koja je prepriča. Uzmi taj tuđi glas i oboj ga svojom šumom." Legenda O Medvjedu Sinkronizirano Na Hrvatski

Oprost i bratstvo: Film istražuje što doista znači biti brat i kako prihvatiti odgovornost za svoje postupke. Priča prati mladog lovca Kenaija koji, vođen osvetom,

Priča prati mladog lovca Kenaija koji, vođen osvetom, ubije medvjedicu. Za kaznu ga Veliki duhovi pretvaraju u medvjeda, prisiljavajući ga da svijet vidi očima bića koje je mrzio. Na svom putovanju prema planini gdje svjetlost dodiruje zemlju, Kenai se sprijateljuje s malim medvjedom Kodom i uči o suosjećanju, obitelji i neraskidivoj vezi između svih živih bića. Hrvatska sinkronizacija Hrvatska sinkronizacija Konačno su stigli do jezerca kojeg

Konačno su stigli do jezerca kojeg je prekrio sloj leda i pepela. Rjov je stao na njegovu obalu i zakopčao svoj glas u pjesmu koju je naučio od stijena. Pjesma je bila stara i duboka; zemlja je zadrhtala, a led se popucao u mrežu svjetlucavih pruga. Kada je posljednja nota utihnula, iz pukotina je provrlo nekoliko tankih žubora koje su se ubrzo spojile u snažan potok.