Introduction
English Meaning:Mother of Kodungallur, I seek refuge in you. Mother who is blessed by the Great Ruler, I seek refuge. Oh Karthyayini, with eyes like the blue water lily, oh Kali, the merciful one, I bow before you with folded hands. 3. The Myth of Kannagi
This is the most recognizable rhythmic chant used by devotees as they march to the temple. English Transliteration: Kodungallur Bharani Pattu Lyrics In English
Original (Malayalam — illustrative, not verbatim): [Malayalam stanza here would be shown in the source; omitted as user requested English lyrics.]
The Lyrics: A Poetic Expression
Finding a "perfect" English translation is difficult for several reasons:
Here are the lyrics to Kodungallur Bharani Pattu in English: Introduction English Meaning: Mother of Kodungallur, I seek
English Meaning: "Mother Kali, who holds a cloth to her mouth (a euphemism for the cyclical bleeding), who walks leaning on a structure (due to weakness), will you come...?"