Posso — aqui vai um texto (sinopse/resenha) em português para "Jornada nas Estrelas VII: A Nova Geração (1994) dublado 2021". Se quiser outro tom (mais técnico, crítico, promocional ou mais longo), diga.

• Capitão Jean-Luc Picard: Dublado por Mário Monjardim (conhecido por sua voz grave e imponente, que também dublou Charles Xavier nos X-Men).
• Capitão James T. Kirk: Garcia Neto (ele mesmo! Além de dirigir, emprestou sua voz marcante a Kirk, assumindo o legado de dubladores anteriores).
• Dr. Soran: José Santa Cruz (trazendo uma frieza assustadora ao vilão).
• William Riker: Hércules Franco (com o tom jovial e confiante do primeiro oficial).
• Data: Guilherme Briggs – um detalhe importante: antes de se tornar a voz oficial do Capitão América e do Mickey Mouse, Briggs já dublava o androide Data com perfeição, capturando sua curiosidade quase infantil.

No Brasil, o filme está disponível com dublagem em Português Brasileiro em diversas plataformas: Google Play Filmes: Disponível para aluguel ou compra.

Dublagem de 2021

Conclusão: Qual versão assistir?

Para novos fãs ou quem deseja maratonar Star Trek em ordem cronológica com qualidade técnica superior, a dublagem de 2021 é a recomendada. Já os puristas e nostálgicos ainda buscam a dublagem original em relançamentos de DVD ou em comunidades de colecionadores.

"Jornada nas Estrelas: VII - A Nova Geração" é uma série que conquistou o coração de milhões de fãs em todo o mundo. Com sua tripulação diversificada e talentosa, histórias inteligentes e criativas, efeitos visuais e produção de alta qualidade, e temas universais e atuais, ela é uma das séries mais queridas da franquia Star Trek.