Crna Macka - Beli Macor Sa Prevodom

Crna mačka, beli mačor " (Black Cat, White Cat) is a 1998 cult classic directed by Emir Kusturica. This carnivalesque comedy, set in a Romani community on the banks of the Danube, follows a chaotic plot of arranged marriages, crooked deals, and surreal humor. Where to Watch with Subtitles

Ako ste muzičar ili pevač koji želi da izvodi ove pesme: crna macka beli macor sa prevodom

(In a small village on the banks of the Danube, where the music never stops and the coffee is always too strong, lived two inseparable friends.) Crna mačka, beli mačor " (Black Cat, White

Plot Summary:
Set on the banks of the Danube, the film follows two Romani (Gypsy) families – the bitter, aging gangster Matko and his friend Dadan, a small-time criminal. Matko’s son Zare falls in love with Ida, but Dadan forces Zare to marry his own sister, the midget Afrodita, as part of a debt scheme. Chaos ensues with stolen fuel, a resurrected gangster (Grga Pitić), pigs eating a car, geese attacks, and a wedding under a garbage heap. The title refers to a Balkan superstition – a black cat crossing your path is bad luck, a white cat is good luck, but here, the two cats tangle, creating joyful absurdity. Matko’s son Zare falls in love with Ida,

U lokalnim dijalektima (vojvođanski, beogradski) često se izgovara máčor sa dugim naglaskom na prvom slogu. Zanimljivo: u hrvatskom je standardno mačak, ali mačor je dublje pučko i naglašava muškost.