Chand Se Parda Kijiye Lyrics English Translation Extra Quality __link__ May 2026
"Chand Se Parda Kijiye," a popular 1994 song from Aao Pyaar Karen sung by Kumar Sanu, features poetic lyrics by Shyam Raj that use metaphors to praise unparalleled beauty. The song highlights the radiant beauty of the beloved, suggesting she should hide even from the moon, flowers, and her own reflection to protect it. This iconic 90s ballad explores romantic themes through exaggerated, dreamy imagery. You can find the full lyrics and English translation at: Atul's Song A Day JioSaavn Shazam Scribd Chand Se Parda Kijiye Lyrics | PDF - Scribd
Couplet 2
Urdu: ایک جھلک ہے دیکھنا عمر بھر جیتی رہیں گے "Chand Se Parda Kijiye," a popular 1994 song
This article provides an extra quality English translation—not a literal, clunky version, but one that preserves the rhyme, rhythm, and razor-sharp emotion of the original Hindi. Chand – chund (moon) Parda – pur-daa (veil/curtain)
Pronunciation Guide (Key words)
- Chand – chund (moon)
- Parda – pur-daa (veil/curtain)
- Kijiye – kee-jee-yeh (do, as respectful command)
- Zindagi – zin-daa-gee (life)
- Dar – dur (fear)
- Aaina – aa-ee-naa (mirror)
- Nazar – nuh-zur (gaze/look)
Feature: Vocabulary & Phrase Explainer
| Phrase | Meaning | Usage Note | |--------|---------|-------------| | Chand se parda karna | To veil/hide from the moon | Poetic: You are more beautiful than the moon | | Jalwa | Radiance, divine/apparent beauty | Often used in Sufi/romantic poetry | | Bahar | Spring season | Symbol of youth, beauty, and freshness | | Shabnam | Dew | Romantic symbol of freshness and tears | | Takaye nahin | Don’t hide / don’t conceal | Polite but passionate request | Feature: Vocabulary & Phrase Explainer | Phrase |
4. Cultural Context & Trivia
- **The
Song: Chand Se Parda Kijiye Movie: Shaan (1980) Singers: Kishore Kumar, Lata Mangeshkar Lyrics: Gulzar
Specific Song Details: "Chand Se Parda Kijiye" seems to be a part of a Bollywood movie or a separate track. Knowing the movie name or the singer (e.g., Kishore Kumar, Lata Mangeshkar) can help narrow down the search.
How to Get Extra Quality Translations:
- Official Artist Websites: Sometimes, artists or their official social media channels release English translations of their songs.
- Lyrics Websites with High Ratings: Use websites with good user ratings for lyrics and translations.
- Fan Forums: Fan forums or communities might have detailed translations and analyses.