Finding a complete, traditional Ethiopian Bible (81–88 books)
Bíblia: A Bíblia é o texto sagrado da religião cristã, dividida em Antigo e Novo Testamento. Ela é considerada a palavra de Deus por cristãos e é amplamente estudada e venerada.
History of the Ethiopian Bible in English Complete 88 Books: A Comprehensive Journey Through the Ancient Tewahedo Scriptures Charles o la de Michael Knibb)
Ten en cuenta que si descargas un PDF de una "Biblia Etíope", esta suele ser una traducción al inglés (como la versión de R.H. Charles o la de Michael Knibb). Existen pocas traducciones directas del Ge'ez (idioma etíope antiguo) al español que sean completas y gratuitas; la mayoría son traducciones indirectas (del Ge'ez al inglés, y del inglés al español).
| Book | Significance | Status in Other Traditions | | :--- | :--- | :--- | | 1 Enoch | Presents the "Watchers," fallen angels, the Son of Man, and a detailed messianic judgment. Heavily quoted in the New Testament epistle of Jude. | Pseudepigrapha (non-canonical) | | Jubilees | A retelling of Genesis and Exodus (from creation to Moses) with a focus on calendar, angelic law, and purity. | Pseudepigrapha | | The Ascension of Isaiah | Describes Isaiah’s vision of Christ’s descent, death, and ascension. | Pseudepigrapha | | The Book of Joseph ben Gurion (Yosippon) | A medieval history of the Second Temple period, treated as historical scripture. | Excluded | | Me’arat (The Cave of Treasures) | A narrative from creation to Christ, focusing on prophecy and typology. | Excluded | | The Didascalia | A treatise on church order and liturgy. | Partially in Apostolic Constitutions | | Sinodos (Clementine literature) | Canons attributed to St. Clement, covering ordination and church law. | Excluded | | The Book of the Covenant | Laws and teachings of Jesus and the apostles (also known as Testamentum Domini). | Excluded | Heavily quoted in the New Testament epistle of Jude
Además de los libros convencionales (Génesis, Éxodo, etc.), la tradición etíope incluye:
What you can legally find as free PDFs (public domain, usually in English or Ge’ez with translation): mas também considerar o contexto histórico
Respeito e Uso Apropriado: Aborde esses textos com respeito e utilize-os de maneira apropriada. Isso significa não apenas ler os textos com mente aberta, mas também considerar o contexto histórico, cultural e religioso em que foram escritos.
Cuando los usuarios buscan la versión "apócrifa tradicional", generalmente se refieren a los libros del Canon Ampliado que no aparecen en las Biblias comunes. Estos son los más relevantes: 1. El Libro de Enoc (1 Enoc)