Asterix And Obelix Mission Cleopatra English Dubbed _verified_ < RECENT · 2026 >

The 2002 film Asterix & Obelix: Mission Cleopatra has a rare English-dubbed version that was distributed by

The 2002 film Asterix & Obelix: Mission Cleopatra Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre asterix and obelix mission cleopatra english dubbed

Translating a film like Mission Cleopatra is a monumental task. The original script is packed with "Verlan" (French slang), puns on French celebrities, and meta-commentary on French cinema. The 2002 film Asterix & Obelix: Mission Cleopatra

• Asterix (originally Christian Clavier): In the English dub, Asterix is voiced with a slightly sharper, more sarcastic tone, reminiscent of the cartoon series from the 1990s. The actor captures Asterix’s cunning intelligence perfectly.
• Obelix (originally Gérard Depardieu): Depardieu’s physical performance is iconic, but the English voice actor lowers his register to match Obelix’s gentle giant persona. The delivery of lines like "These Romans are crazy!" rivals the original.
• Cleopatra (Monica Bellucci): Since Bellucci is Italian and performed her lines in French phonetically, the English dub actually provides a more natural vocal performance. The English voice actress gives Cleopatra a regal but fiery temperament.
• Numérobis (Edouard Baer): This is the wild card. Baer’s rapid-fire French delivery is legendary. The English dub slows him down slightly but retains the neurotic, panicked energy.
• Julius Caesar (Alain Chabat): Chabat’s Caesar is a narcissistic diva. The English dub leans into a pseudo-Shakespearean but utterly ridiculous tone, which works brilliantly.

) is a cult classic live-action adaptation of the beloved comic series. While originally a French blockbuster, an English-dubbed version exists, though it is often noted for significant changes made during the localization process. The English Dub: Miramax Version The English-dubbed version was handled by Miramax Films Asterix (originally Christian Clavier): In the English dub,

The Asterix series, created by French comic book writer René Goscinny and artist Albert Uderzo, has been entertaining readers and audiences for decades with its unique blend of humor, history, and adventure. One of the most popular installments in the series is "Asterix and Obelix's Mission Cleopatra," a film adaptation of the comic book album of the same name. In this article, we'll take a closer look at the English dubbed version of this beloved animated movie.

Finding a full, high-quality English dubbed version of Asterix & Obelix: Mission Cleopatra

Cleopatra’s pride is wounded, but her spirit is steel. She makes a wager that will decide the fate of her nation’s honor. She bets Caesar that she can construct a palace for him—a monument of unparalleled grandeur—within the impossible timeframe of three months. Should she succeed, Caesar must publicly acknowledge the supremacy of the Egyptian people. Should she fail, Egypt falls deeper into Rome’s shadow.